Sacs d'histoires
In Zusammenarbeit mit
Das Projekt “Sacs d'histoires” richtet sich an Lehrkräfte des Zyklus 1 und 2 der Luxemburger Grundschule sowie an die Familien der betroffenen Kinder. Es wurde gemeinsam vom SCRIPT und dem SIA erarbeitet.
Es visiert, neben der Freude an Geschichten, die Wertschätzung der Familiensprachen dieser Kinder durch mehrsprachige Kinderbücher, die in der Schule und zuhause genutzt werden, und fördert so auch die Beziehung zwischen Schule und Elternhaus.
Konkret wurden bis jetzt 7 Kinderbücher in die Schulsprachen sowie in verschiedene Familiensprachen übertragen. Zudem wurden die Übersetzungen vertont und sind, ausschließlich im Rahmen des Projekts, in Hörfassung verfügbar.
Die Lehrkräfte, die das Projekt durchführen, erarbeiten Aktivitäten zu einem dieser Bücher und der so entstandene Geschichtenrucksack (Buch, Audiofassung, Aktivitäten) wird in der Schule präsentiert und reist dann reihum zu den Kindern der Klasse.
Ein Film dokumentiert Beispiele der Projektdurchführung in Luxemburg.
Er ist, genau wie weitere Details zum Projekt, auf einer eigenen Homepage verfügbar : https//sacs.script.lu